"Une minute quarante-neuf secondes" Riss